Languages at ESIHMar - Linguistic Inbox / Helpdesk

Linguistic Inbox / Helpdesk

If you are a member of the ESIHMar university community and feel your linguistic rights have been affected by internal action or omission, you may submit a report through the following channel:

Linguistic Complaints Box

Possible Reasons for Complaints or Incidents:

  • Change in the course language due to a change in professor.
  • Request to change the course language made by regularly enrolled students.
  • Language not specified in the course planning at the time of enrollment.

Regulatory Framework

Escola Superior d'Infermeria Hospital del Mar (ESIHMar), as a center affiliated with Universitat Pompeu Fabra (UPF), is governed by the University’s regulatory framework regarding language policy.

The principle of linguistic security, defined in UPF's Action Plan for Multilingualism, dictates that the announced language or languages of instruction must be respected. This principle, ratified by the Interuniversity Council of Catalonia under the Plan to Strengthen the Catalan Language in the University and Research System of Catalonia, serves as a safeguard for both students and faculty.

In accordance with UPF's language regulatory framework, this guarantee is set forth in Article 6 of the Regulation and Promotion of the Use of Catalan at Universitat Pompeu Fabra, which enforces respect for published instruction languages.

Responsibilities of the Involved Stakeholders

Academic Heads of Undergraduate and Master's Programs

  • Ensure that the language of instruction is established for all courses and sections prior to the start of classes.
  • Inform professors of the language(s) of instruction for their assigned sections.
  • Resolve incidents/complaints regarding the language of instruction established in course syllabi.
  • Report language-of-instruction incidents/complaints to the Academic Management Service at the end of each term.

Professors

  • Know the established language(s) of instruction for the courses they teach.
  • Teach courses in the designated language(s) of instruction.
  • Report language-of-instruction incidents/complaints in their assigned groups to the Head of Studies or Academic Coordinator.

Students

  • Verify the language(s) of instruction for their enrolled courses before classes begin.

Procedure and Follow-up for Academic Language Complaints/Incidents

The established procedure for filing a complaint or incident related to teaching when members of the university community feel their linguistic rights have been affected by an internal action or omission is as follows:

  1. The interested party submits the incident or complaint using the language complaints form addressed to the Director of ESIHMar.
  2. Submissions received via the form are received by the Head of Academic Management and forwarded to the Head of Studies, with a copy to the Director’s inbox.
  3. The Head of Academic Management submits the information to the ESIHMar Management Board for resolution.
  4. The Head of Academic Management implements actions resulting from the decision taken by program management.
  5. The Head of Academic Management includes the details in the incident log on changes to the language of instruction in official undergraduate and master's degree courses (pursuant to the agreement of the Interuniversity Council of Catalonia).
  6. The Vice-Manager’s Office for Academic Affairs at Universitat Pompeu Fabra (UPF) is responsible for compiling this data and submitting it to the Department of Research and Universities.

ESIHMar evaluates detected incidents or complaints on a quarterly basis, makes proposals for improvement, and incorporates the data into the annual report on language use.

The center transmits this information to UPF. The UPF annual language policy report includes quarterly tracking of detected incidents or complaints regarding languages of instruction.