Las lenguas en la ESIHMar - Marco normativo, memorias e informes

Marco normativo de las lenguas en la ESIHMar

Las lenguas de impartición de las asignaturas se fijan de manera específica para cada grupo, seminario o práctica, y son de obligado cumplimiento tanto para el profesorado como para el estudiantado. No se pueden modificar sin una autorización previa. Con este compromiso de respetar la lengua definida en el plan docente durante todo el curso, se garantiza la transparencia y la seguridad lingüística para todos los implicados, tanto estudiantes como profesores.

Las lenguas de impartición se incluyen de manera singularizada en el Plan Docente de la Asignatura. Para facilitar su consulta pública, estas están disponibles en la web de la ESIHMar, apartado Plan de Estudios de cada titulación implementada.

Según el Pla d'enfortiment de la llengua catalana en el sistema universitari i de recerca de Catalunya (páginas 25 y 27), se considera lengua de impartición aquella que el/la profesor/a utiliza predominantemente para impartir la clase, tanto a nivel oral como escrito, incluyendo los enunciados de los exámenes, pruebas y el material docente elaborado por el propio profesor/a. Si una asignatura incluye más de una lengua de enseñanza, el/la profesor/a puede alternarlas libremente, tanto de forma oral como escrita. Por lo tanto, los y las estudiantes matriculados deben ser capaces de comprender tanto las explicaciones orales como los materiales didácticos y los enunciados de los exámenes o pruebas en cualquiera de las lenguas utilizadas.

Dado que la lengua de impartición no se puede modificar sin autorización, cualquier solicitud de un/a estudiante para cambiarla es improcedente. Por tanto, el/la profesor/a no puede acceder a ella bajo ningún motivo ni circunstancia, ya que esto generaría inseguridad lingüística tanto para los y las estudiantes como, potencialmente, para el propio docente. Ante una petición de cambio de lengua, hay que apelar al principio de seguridad lingüística que rige y regula las actividades académicas de la Universidad. También es importante recordar al estudiante que esta situación ya se le ha comunicado adecuadamente a través de la guía docente de la asignatura, la página web de los estudios o la coordinadora de movilidad, en el caso de los estudiantes internacionales. Además, la ESIHMar ofrece a la comunidad universitaria diversas herramientas y recursos formativos, informativos y de apoyo para facilitar que todo el mundo pueda adquirir los conocimientos lingüísticos necesarios en al menos las tres lenguas principales que se utilizan en la Universidad.

Respetar la lengua o las lenguas de docencia tal y como se han publicado es una garantía tanto para los y las estudiantes como para el profesorado.

Memorias e informes

  • Informe Uso de la lengua curso 2024-25 (próximamente)
  • Informe Uso de la lengua curso 2025-26 (próximamente)